Når man er lille, er nætterne uhyggelige, fordi der er uhyrer,
der gemmer sig under sengen.
Når man bliver ældre, er det nogle andre uhyrer.
Mangel på selvtillid...
... ensomhed...
... anger.
Og selv om man er blevet ældre og klogere,
er man stadig bange for mørket.
- Jeg er skør. Det er dét, det er. - Du er ikke skør.
Hvad er det så? Hvem er du?
- En død person, der elsker dig. - Det er min fantasi.
- Jeg har en livlig fantasi. - Du har rørt mig.
Ja, da du var i live. Og jeg har kysset dig.
Jeg genoplever bare ting, der er sket før.
Det er bare stærk sorg.
Den eneste måde at teste det på er at gøre noget,
som vi aldrig fik chancen for at gøre, da jeg levede.
GREYS HVIDE VERDEN
- Dr. Yang. - Dr. Hunt.
- Er du her på grund af mig? - Hvad?
Jeg mente... mit traume.
Jeg skal lave en blindtarmsoperation. Ambulancen er på vej.
Øh...
Vil du sige noget?
Hvordan kom du før ambulancen?
Jeg bor lige rundt om hjørnet.
Du har en møgsofa. Jeg kan ikke sove.
- Jeg er slet ikke gået i seng. - Læser du altid på badeværelsegulvet?
Jeg ville ikke vække Derek. Det her er min mors journaler.
- Fra dengang hun var en ung læge. - Jeg troede, vi hadede din mor.
Jeg ville nok kunne lide hende, hvis ikke jeg var hendes datter.
Hun var sjov. Og lidenskabelig. Lidt ligesom Cristina.
Ja. Lidenskabelig passer på Cristina, men det gør sjov ikke.
Hun er længe om at tø op, men når hun gør, er hun Cristina.
Giv hende en chance. Hun er loyal, og man har brug for allierede.
Hvad mener du om... hvad er det, hun hedder, din søster... Lexie?
- Hvad jeg mener om hende? - Som min allierede.
- Min nye bedste ven her. - Nej, det er ikke nogen god idé.
Hun er godt opdraget. Med forældre og regler
og glade plakater på væggen.
Det er Cristina. En blindtarmsoperation. Se selv... Loyalitet.
Jeg gå med dig. Prøver at få noget laboratorie-erfaring. Jeg tager tøj på.
- Sexet. - Porno-agtigt.
Hvad laver du her?
Jeg har også betalt én for at få besked om operationerne.
- Det var ikke det, jeg mente. - Åh, ja!
Det var det, jeg mente. Hvis du er her, hvem er så derinde sammen med Izzie?
- Åh, gud! - Derek?
- Hvad er der? - Ikke noget.
Jeg ville bare...
Hvorfor har du tøj på? Klokken er tre om natten.
Hvem optager en pornofilm hos Izzie?
Slap af, hun kører solo. Det er frækt.
Iz, kom, der er en blindtarmsoperation...
Death, så går vi.
- Bor Death her også? - Bare i et par dage,
- til hun finder et sted. - Ikke mere strejferi.
- Iz!
- Iz, kom nu! - Hej.
Jeg har det ikke så godt.
Jeg tror, jeg dropper det. Jeg har vist influenza...
- eller madforgiftning... Jeg er varm. - Du sveder.
Jeg fryser - jeg er varm. Jeg har kuldegysninger.
- Jeg går bare i seng igen. - Det lød ikke, som om du sov.
Jeg kan droppe operationen og blive og hjælpe dig.
Nej! Nej, jeg...
Jeg vil ikke smitte dig.
- Hvad laver I her? - Han er min.
- Og hun deler ham med mig. - Jeg har vagt.
- Hej. Du ser godt ud. - Fedterøv. Jeg var her først.
- Chefen sagde, jeg måtte se på. - Jeg forstår.
Solooperationen! I har hørt, at de sidste to år har det været
en blindtarmsoperation. Så I mini-kirurger er mødt op
for at få de sidste tips fra mesteren. Hvor kært.
- Jeg kan bruge to af jer. - Men det er min vagt!
- Jeg har sat Meredith ind i sagen. - Jason Kron, 47 år,
- ømhed over McBurneys punkt. - Karev, hvad ved du
- om mr Kron? - Jeg ved, at han er heldig
- at have dig som kirurg. - Arthur Soltanoff, 45 år...
faldet ud ad vindue fra anden sal. Stabile livstegn, knoglebrud
- og flænger med hovedtraume. - Stue ét.
Jeg skal bruge en af dine læger.
- Mig! Jeg har vagt! - Det er din.
Vi har en patient med stærke mavesmerter. Kan du undvære en læge?
Grey og Yang, gør mr Kron klar til operation.
Karev, man ved aldrig. Mavesmerter - det kan blive en blindtarmsoperation.
Dr. Bailey, jeg er her for at hjælpe, så godt jeg kan.
Når en patient har smerter, hjælper jeg.
Kan du mærke det?
Du behøver altså ikke gøre det. Jeg kan godt mærke det.
Vores læger er her. Så hvad end I laver...
- Hvad laver I? - Vi har givet ham en epidural.
- Uden at give mig besked? - Det skete bare.
Epiduraler sker ikke bare. Jeg bor hos Death.
- Bor du hos Meredith? - Lexie!
- Han har tisset på sig selv. - Vi glemte kateteret!
- Nej, ikke noget kateter! - Vil du tisse på dig selv igen?
- Nej. - En epidural. Jeg er imponeret.
- Death tager helt fejl af dig. - Hvorfor? Hvad har hun sagt?
At du er snerpet.
Ærgerligt han ikke er gravid. Så kunne vi give ham et kejsersnit.
- Vi kunne fjerne hans blindtarm. - Eller amputere hans fod.
Jeg mener det.
- Han har ikke brug for sin blindtarm. - Vi kunne fjerne hans blindtarm.
Vi finder en operationsstue. Det tager kun en time.
- Jeg ligger altså lige her. - Du kunne se på.
Vi behøver ikke bedøve dig. Epiduralen er nok.
Jeg har fri i morgen. Jeg kan bytte og tage en vagt, så han kan komme sig.
- De er her alle sammen. - De vil have solooperationen.
Det er en genial idé. Vi ville bliver rockstjerne.
Nej! Jeg sætter grænsen ved et rør i min penis. Grænsen sat!
Fint. Gør det på mig.
Hvis bare jeg må gøre det på en af jer bagefter.
- Top. - Top.
- Hvordan ser det ud? - Massive skader.
Shepherd og Hunt arbejder på ham. Søvngænger. Tog den fra anden sal
- igennem et vindue. Mareridt. - Kan du forestille dig det?
Man vågner, man er medtaget, forslået, ved ikke hvor man er,
- og hvordan man endte der. - Lyder som mit liv!
Gift, bedraget, homo, forladt. Vågner og ved ikke, hvordan jeg endte her.
Jeg tror, jeg har nået bunden - det bliver ikke værre.
- Nu kan det kun gå fremad. - Ankelknoglerne. Tydelige traumer.
- Han skal have en hoved-CT. - Der er væske derinde.
Åh, gud. Ivy, kom af vejen!
- Bjergløven er der! - Du er på et hospital.
- Ivy! Hvor er min datter? - Jeg er lige her.
Den tager min datter! Giv slip på mig!
- Jeg skal have min datter! - Tag det roligt.
- Den tager lvy! - Mr Soltanoff, tag det roligt!
Giv slip! Hun har brug for mig!
Bailey har en operation på stue 2. Der er ingen rum her.
Men ambulatoriet er ledigt.
- Kom. - Hvad leder I efter?
Hej.
Vi var ved at vise Sadie rundt. Det er tavlen.
Og det er en patient. Du er i gode hænder.
- Dr. Grey er en fortræffelig læge. - Hvad er næste stop på rundvisningen?
- Træningslaboratoriet. - Træningslaboratoriet? God idé.
- Jeg må holde mig til mine allierede. - Smilende plakater.
Jeg siger det bare.
Mrs Hammer, hvad er så problemet?
Jeg har smerter i maven, og jeg kan ikke holde på maden.
- Det løber lige igennem mig. - Indvi ham i din teori, Lauren.
- Hun har en teori. - Jeg er lige her, jeg kan selv tale.
Hun tror, hun har mavekræft. Det har hun læst på internettet.
Jeg er ikke hypokonder. Han er ikke inde i min krop.
Jeg har også en teori. Tåbelighedssygdom. Diarré.
- Seth. - Fint. Holder kæft.
Lad os se.
Du er ikke øm over blindtarmen. Den behøver vi ikke at fjerne.
Det er vel godt, ikke? Du ser bekymret ud.
Bare lidt skuffet...
Jeg bliver nødt til at tage en afføringsprøve.
Det sker bare ikke, det her.
- Det var alligevel ikke en flot næse. - Jo, det var.
- Det var en flot næse. - Rolig, jeg drillede bare.
Det var en smuk næse. Den skal nok blive smuk igen.
- Om to uger kan man ikke engang se det. - Kan man ikke?
- Tre uger. Højst fire. - Jeg hader dig.
Du elsker mig. Nu gør det lidt ondt.
Hold op, det gjorde ikke ondt.
Hvis jeg havde haft et godt år, ville det måske føles som et lille niv.
Men det gør ondt, Mark. Det gør meget ondt!
Ved du hvad? Jeg havde tænkt mig at lokalbedøve,
men jeg tror, vi vil bruge fuld bedøvelse. Når du vågner,
vil din næse være lavet, og det vil være en helt ny dag.
Okay. I det mindste har jeg stadig dig.
Du vil stadig være min ven og have sex med mig, når jeg vil.
Når som helst.
Altså, når dit ansigt er normalt igen.
- Jeg hader dig. - Du elsker mig.
Slog jeg en læge?
Jeg forstår det ikke. Hvad laver jeg egentlig her?
Din datter sagde, at du havde et mareridt, og at du sprang ud ad vinduet.
- Er du normalt søvngænger? - Det begyndte for flere år siden,
da min kone døde. Det skræmte mig så meget, at jeg opsøgte en søvnklinik.
De sagde, det var stressrelateret og gav mig clonazepam.
- Hvordan har de virket? - Jeg har en 13-årig datter,
så stress er indbygget i jobbet. Det er længe siden, det sidst er sket.
Jeg må have glemt at tage pillen her til aften.
Skat, det må du undskylde.
- Du må have været så bange. - Jeg er okay. Jeg har det fint.
- Jeg er bare bekymret for dig. - Det er jeg ked af.
Dr. Sloan. Hej. Godaften.
Hvor er infusionssættene? Hvor pokker er alle turnuslægerne?
Turnuslægerne har... turnus.
- De har travlt med at have turnus. - Dr. Sloan.
- Lille Grey. - Jeg skulle bruge nogle ting.
Jeg fandt hende herinde.
Jeg inviterede hende ikke herind.
- Smut med dig, Grey. - Tak.
Se ikke sådan på mig. Jeg har ikke gjort noget.
- Lad være med det. Lad være. - Jeg gjorde ingenting.
Dr. Bailey, vil du se peritoneum?
Jeg har set så mange. Som regel føler jeg bare på det.
Delte du musklen den vej eller den vej?
Den vej. Nej, den... vent.
Den vej. Det er sådan noget, der bliver så naturligt,
at man ikke længere tænker over det.
I to tænker så meget, at jeg bliver træt bare af at se på jer.
- Det er så fedt det her. - Tænk at vi virkelig gør det her.
Epiduralen skulle virke nu.
Okay. Hun kan ikke føle noget. Vi er klar. Så går vi i gang.
- Er du okay? - Det faktum, at du har forældre
og glade plakater, gør mig besynderligt rolig.
- Hvad? - Jeg er klar.
Markør. Jeg afmærker indsnittet.
Kan du holde den der lidt tættere på?
En tredjedel af afstanden fra tarmbenet
til navlen. Okay.
Det er cirka...
Okay.
Det er en god dag at redde liv på, folkens.
Selvom dit liv, teknisk set, ikke er i fare. Og...
Det er nat.
- Shepherd siger, at... - Kom nu bare i gang.
Skalpel.
Okay.
Det her er en dårlig idé. Det her er en rigtig dårlig idé.
Og det er midt om natten, så vi mangler dømmekraft.
Men vi kan bruge denne frustration, der har drevet os helt derud,
hvor vi er tæt på at gøre noget rigtig dumt,
noget, vi alle vil fortryde, måske endda i fængslet.
Og vi kan bruge den frustration til noget godt.
Vi kan bede om mere tid i laboratoriet og om at få lov at se flere operationer,
og vi kan kræve at få bedre undervisning.
Eller også kan vi fjerne min blindtarm.
Okay. Jeg følger taeniae coli for at blotlægge blindtarmen.
- Wow. - Der er den.
- Jeg vil se den. - Giv hende et spejl.
Fedt.
- Hvad? - Synes du ikke, den ser betændt ud?
Jo, lidt. Den ser betændt ud.
- Må jeg se en bog? - Den bør kun være
syv til otte millimeter i diameter.
Ja. Den ser lidt stor ud.
Hvis den er betændt, er det her ikke en rutineoperation.
Det er... vi burde... tilkalde en af lægerne.
- Vi tilkalder ikke nogen. - Undskyld. Jeg...
- Jeg er virkelig bange. - Jeg ligger åben på bordet,
og det sidste, jeg har brug for, er panik. Kan du ikke klare det, så gå.
Er der andre?
Klemmer og 2-0-silke.
Er din far her? Jeg skal se på hans sting.
- De er ved at tage prøver. - Jeg kommer bare tilbage.
- Hvordan går det med lægen, han slog? - Hun klarer det fint.
- Sig til hende, at det gør mig ondt. - Hvorfor? Du slog hende ikke.
Nej, men...
...hvis jeg havde kunnet få far tilbage i sengen...
- Nogle gange kan jeg tale ham i seng. - Men det er et stykke tid siden, ikke?
- Hans søvngængeri? - Ja. Det er rigtig.
- Hvornår har du sidst sovet? - Det er okay. Jeg er ikke så træt.
Ærlig talt, du skulle se at få sovet lidt.
Så du har diagnosticeret dig selv?
Jeg købte antibiotika online for at slå en stafylokokinfektion ned.
- Jøsses! - Som min mand mente, var en bums!
- Det mente din læge også. - Hun så dårligt nok på den.
Det var en stafylokokinfektion, Seth. Og den forsvandt.
- Efter at jeg tog lægemidlerne. - Bumser forsvinder.
Du har clostridium difficile. Det forsvinder ikke bare.
- Hvordan skal det behandles? - Du har groft sagt dræbt
alle de sunde bakterier i din krop, så du skal have nye bakterier.
- Okay. - Vi foretager noget, der hedder...
...en fækal-transplantation. - Afføring?
- En afførings-transplantation? - Vi fører et rør gennem din næse
ned i din mave. Donoren skal være en,
som du dele bakterier med til daglig. Typisk en ægtefælle.
- Indrøm, at det var en bums. - Seth.
Jeg skider ikke i en skål, før du indrømmer, det var en bums.
Sådan bliver det! Hent mig, når du er klar.
- Sig til ham, at det var en bums. - Det var ikke en bums!
Ingen af mine turnuslæger svarer på mine opkald. Er de taget hjem?
- Hej! Hvor er de andre tåber? - Det ved jeg ikke.
Jeg skulle bare have lidt sødt og...
Jeg ved det ikke.
- Det tvivler jeg på. - Jeg ved ikke noget.
Stop!
Giv mig din chokolade. Det hele. Også det der.
- Hvor er vores lakajer? - Den tåbe er en tåbe,
- og de andre har gemt sig. - Jeg skal bruge en, der kan page mig,
- hvis fyren skider. - Måske er de i laboratoriet.
- Sadie sagde noget om det. - På hospitalet?
Det betaler sig at bruge tid i laboratoriet.
De er tåber, men de kan anlægge et intravenøst drop.
Nej, de er bare tåber.
- Hvad er der med Izzie? - Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Jeg er dødtræt af folk, der ikke taler sammen.
Jeg går hen og prøver at skaffe lort til lorte-pigen.
Meredith?
Har du et øjeblik?
- To! Hvad laver du? - Jeg udfylder tabeller!
- Hvor er tre og 4,2? - Det ved jeg ikke. Jeg troede...
Kom med mig. Du skal hjælpe til efter blindtarmsoperationen.
Fortæl mig, hvad det er, I har rodet jer ud i.
- Skal du have hundesnor på? Kom så! - Nej.
- Hvad mener du med nej? - Jeg...
...kan ikke gå.
Pga. Kateteret og epiduralblokaden.
Jeg kan høre dit hjerteslag.
Det er mærkeligt, for de fjernede hjertet under obduktionen.
Det her er ikke virkeligt, vel?
Jo, det er.
Det er virkeligt, Izzie.
Jeg vil bare holde øjnene lukkede,
for det her er som det øjeblik om morgenen, hvor man vågner,
men stadig sover halvt. Og alt virker...
Ting er mulige. Drømme føles virkelige.
I det øjeblik inden man vågner helt af søvnen,
kan alt være virkeligt.
Så åbner man øjnene, og man rammes af solens stråler og indser, at...
Jeg vil bare holde mine øjne lukkede.
Okay.
Jeg tror, hun er ved at dø.
- Hendes blodtryk er meget lavt. - Giv hende to liter.
- Skal vi slå alarm? - Der er ingen at slå alarm til her
midt om natten, for normalt ville det her bliver lavet på en operationsstue.
Tilkald chefen, få fat i Bailey. Sig, det er en nødsituation.
Lad være at sige andet. Og lad være med at se så forstyrret ud!
Hvordan har mr Soltanoff det? Han har mareridt oftere, end han tror.
Barnet er udmattet.
Skræmmende at gå i seng og ikke vide, hvad man vågner op til.
De lyder som livet med Meredith. Hun tager omstrejfere til sig.
Det er din fejl. Jeg havde ikke tænkt på Lille Grey på den måde,
før du sagde, jeg ikke måtte.
Nu kan jeg ikke lade være. Du plantede et frø.
Så fjern frøet.
Hun ønsker at sige noget til dig.
Jeg tror på, at du tror, det var en bums.
- Lauren... - Mere får du mig ikke til at sige.
- Jeg tror på, at du tror... - Det var en bums!
- Det var en stafylokinfektion! - Ingen afføring til dig!
Vent! Hun kunne lyve for dig og sige, hvad du ønsker at høre,
men det gør hun ikke. Hun siger det, hun tror er sandt.
Lad være at gå.
Jeg tror stadig, det her kan være mavekræft.
Og når jeg får hovedpine, tror jeg, det er en hjernesvulst.
Og jeg ligger vågen og kan mærke knuder i mine bryster,
og mit hjerte slår hurtigt, og jeg tror, det er et hjerteanfald.
Så nej... Jeg tror ikke, det var en bums.
Verden er skræmmende,
og hver dag er der tusindvis af ting, man kan dø af.
Jeg forstår ikke, at du ikke kan se det.
Dr. Bailey, der er en nødsituation i ambulatoriet.
- Hvilken slags nødsituation? - Det er...
Det er en nødsituation. Kom med.
Jeg vil gerne lave et EEG. Måske skyldes mareridtene
epilepsi i frontallappen.
Det undersøgte de på søvnklinikken. Jeg tager bare min medicin...
Vi har grund til at tro, at problemet måske er værre, end du tror.
- Jeg forstår ikke... - Hvor ofte går din far i søvne?
Jeg sover. Jeg glemte bare at tage min medicin i går.
Nej, du gjorde ikke.
Du tog den, mens jeg børstede tænder, som du altid gør.
Og så puttede du mig, som du altid gør,
og så vågnede du op og skreg, som du altid gør.
Jeg prøver at holde mig vågen, fordi jeg som regel kan få dig tilbage i sengen.
Men i går nat faldt jeg i søvn.
- Hvorfor har du ikke fortalt det? - Du sagde, dine mareridt
skyldes stress, og du er stresset på grund af mig.
Du passer så godt på mig om dagen,
så det mindste jeg kan gøre er at passe på dig om natten.
Vi mener, dine mareridt skyldes epilepsi, ikke stress.
Hvis prøverne bekræfter det, ved du så, hvad det betyder?
- At det ikke er min skyld? - Ja, at det ikke er din skyld.
Far...
Lad os få lavet et EEG.
Skat.
Denny?
Denny!
- Denny! Denny! - Hvorfor råber du?
Det må du ikke gøre! Du må ikke forsvinde! Jeg troede, du var væk!
- Jeg... - Jeg troede, du havde forladt mig igen!
- Jeg har jo sagt, jeg er her for dig. - Nej. Du døde.
Du døde og efterlod mig her! Jeg blev overladt til mig selv!
- Du efterlod mig alene! - Du er ikke alene længere.
Hvorfor kom du tilbage? Jeg var kommet videre! Jeg var kommet over dig!
Jeg har et liv og et job og en kæreste!
Og nu er du tilbage, og jeg er i dette rum hele dagen,
og jeg taler sikkert med mig selv! Jeg er nok ved at blive skør!
Der er en rigtig verden derude, men jeg er her sammen med dig!
- Undskyld, at jeg døde. - Nej! Du kan rende mig!
Du skal ikke bare undskylde, at du døde!
Du skal ikke bare undskylde, for jeg slog dig ihjel!
Jeg fik dig overtalt til at lade mig skære ledningen til hjertepumpen over!
Så du skal ikke komme her og undskyld, at du døde!
- Døde mennesker undskylder ikke! - Izzie.
Bare hold mund!
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
- Hvad fanden foregår der? - Vi prøvede at fjerne blindtarmen.
- Hvis tåbelige idé var det? - Min.
- Hvordan er situationen? - Vi fandt arterien i mesoappendix.
- Turnuslægernes sting gik op. - Giv mig en 3-0-silke.
Der skal suges mere. Hvordan er blodtrykket?
- 74 systolisk. - Hun bløder meget. Jeg kan intet se.
Hullet er ikke lukket. Blindtarmen skal fjernes.
- Jeg kan ikke se arterien. - Jo. Du var der næsten.
Her.
- Kan du se det bedre end jeg? - Jeg kan ikke se noget!
Gå ikke i panik. Læg den der fra dig.
Følg langs mesoappendix. Find pulsen.
Følg den til dér, hvor den ender.
- Det føles... Jeg tror, jeg har den. - Godt. Anbring klemmen.
Okay. Godt. Grey, afsnør den, mens Yang holder klemmen på plads.
- Sammensnøring eller ligatur-sutur? - Det, der virker bedst.
Brug det, du føler er det rigtige.
Ligatur-sutur.
- Kommer vi i fængsel? - Du kommer ikke i fængsel.
Du turde jo ikke blive. Vi andre kommer i fængsel.
Jeg har lige hørt om det.
Hvad fanden skete der?
Vi bor sammen. Du skulle være kommet til mig.
- Så du kunne have reddet mig? - Måske kunne jeg havde stoppet dig.
Det her handler ikke om dig.
Det er den eneste ting, jeg har gjort i de sidste måneder,
der ikke gik ud på at få din opmærksomhed.
Du havde intet med det her at gøre. Det handlede om mig selv.
Hun er forelsket i dig. Hvordan kunne du overse det?
- Det er et nødopkald. Jeg må af sted. - Okay. Så tag af sted.
Er det nu, du tager tilbage til himlen,
og du og dine døde venner snakker om, hvor fantastisk det var,
at du gav mig denne sidste nat sammen med dig?
At jeg behøvede den for at komme mig over min sorg?
Jeg taler mest om sport med mine døde venner.
- Denny... - Gå, Izzie.
Jeg bliver her.
Vi er næsten klar.
- Undskyld, at jeg er så skør, skat. - Du skal ikke undskylde.
Jeg elsker dig, selv om du er skør. Jeg har hørt på dit lort i årevis.
Det er på tide, jeg giver dig igen.
Jeg vil gerne støtte min kone, men det er nok bedst for vores sexliv,
hvis jeg ikke ser det her. Jeg venter i forhallen.
Ikke flere spidser. Vi har elimineret området.
Nu kan han endelig få en normal nats søvn.
- Tænk at han ikke vidste det. - Der er ikke hans fejl.
Han troede, de havde et forhold,
hvor hun ville komme til ham, hvis der var problemer.
Hvis man virkelig elsker nogen,
- så siger man tingene til dem. - Måske prøvede hun.
Vi ved ikke, hvordan deres forhold var.
Måske kunne hun ikke få det sagt. Nogle gange kan man ikke få det sagt.
Din fars operation varer mindst en time mere.
Vil du ikke tage dig en lille lur?
Er du 13 år? Du drikker stærke sager.
Jeg kan lide smagen.
Jeg blev opdraget af forældre, der ikke interesserede sig for børn.
De havde venner, de havde deres liv. De var tit ikke hjemme om aftenen.
Før jeg gik i seng, tændte jeg for fjernsynet
og alt lys i huset, selv i skabene.
Men jeg kunne stadig ikke sove.
Det er svært at sove, når man ikke føler sig tryg i sit hjem, ikke?
Jo.
Giv mig den. Du skal sove.
- Nej. - Jeg accepterer ikke et nej.
Luk øjnene. Jeg bliver her.
Kom nu.
Luk øjnene.
Jeg sov.
Jeg får ikke sovet ret meget, men jeg kunne endelig få lidt søvn.
- Så bliver jeg ringet op. - Jeg fatter det ikke.
- Jeg forstår det ikke. - Vær ikke for hårde ved jer selv.
I to har optrådt meget modent i forbindelse med det her rod.
I håndterede krisen godt, og I foretog operationen.
I reddede den piges liv.
Og I tilkaldte hjælp med det samme.
Engang ville I have reageret anderledes.
I kunne have holdt jer til reglerne og have reddet jer selv.
Nogle gange er man solidarisk, når man beskytter kolleger,
andre gange er det hybris. Jeg er glad for, I kan se forskel.
I to skal ikke få problemer på grund af det her.
- Lexie... - Det er forkert.
Folk prøvede at stoppe mig. Dr. Yang sagde, jeg skulle lade være,
- men jeg hørte ikke efter. - Kendte du til det her i går?
- Kendte du også til det? - Nej.
- Du kendte til det. - Nej!
Vidste du, de ville operere hende? Lexie sagde, du vidste det.
Jeg vidste, de ville lave suturer. Jeg tænkte, jeg ikke behøvede sige noget,
- for jeg sagde, de skulle lade være. - Men det var ikke nok.
Det havde nær kostet Lexie hendes job, og Sadie var tæt på at dø!
Sadie var selv ude om det,
og lad ikke som om du bekymrer dig om Lexie.
- Det gør du ikke. - Jeg bekymrer mig om mit job!
- Jeg vil gerne gøre det rigtige! - Belær ikke mig om,
hvad der er det rigtige. Du er ikke overlæge.
- Men du går i seng med en. - Er det det, det her handler om?
- Handler det her om Derek? - Det handler om dig og mig og om,
- at du ikke støttede mig. - Hvad skulle jeg have sagt?
Du kunne have sagt hvad som helst!
Du har et forhold til chefen, han lytter til dig, men du sagde intet
for at forsvare mig. Det er ikke kun min skyld.
Du så bare på, da han sagde, jeg nu ikke er kandidat til solooperationen.
Du lader mig tage skylden. Vi havde alle sammen turnuslæger i det rum.
Vi svigtede alle sammen. Og hvis din ven var død,
hvis vi ikke havde reddet hende, havde vi alle sammen haft et ansvar.
Det skulle du have sagt.
- Hvorfor kigger I på mig? - Vi tænkte bare på...
- Turnuslægerne... - Hvad vil du sige til dem?
Jeg er træt. Jeg siger ikke noget til turnuslægerne.
Jeg har opdraget mine børn. I var mine børn.
Nu er I voksne. Det er jeres ansvar. I skal selv opdrage jeres børn.
- Så vi skal tale med dem? - Det er jeres børn.
- Hvad skal vi sige? - Skal jeg virkelig fortælle jer det?
Efter det her? Så burde I ikke være her.
For så har jeg ikke opdraget jer ordentligt. Men det ved jeg, jeg har.
Jeg fortæller jer ikke, hvad I skal sige. Det må I selv finde ud af.
- Dr. Grey, fremlæg... - Sadie Harris, 30 år,
tre timer efter appendektomi, der blev kompliceret af blødning.
- Hvad er der sket, Death? - Dr. Spalding.
Tilstand stabil. Har fået antibiotika. Bør være fuldt restitueret om to uger.
- Og? - Og vi, der opererede hende,
begik fejl, der bragte dig i fare.
Fejl, som sætter hospitalet i et dårligt lys, og som ikke vil ske igen.
Fra nu af er alle turnuslæger på prøve.
Et enkelt fejltrin mere, og I ryger ud.
Indtil videre skal I holde jer fra operationsstuerne.
I har mistet chefens respekt, og den er ikke let at genvinde.
I har også mistet min respekt, og den genvinder I ikke.
- Han respekterer stadig Izzie Stevens. - Hvad sagde du?
Du respekterer stadig Izzie Stevens, og hun slog en patient ihjel.
Hun prøvede at redde hans liv. I havde nær slået en ven ihjel for sjov.
Det er noget andet.
- Hvordan har du det? - De smertestillende midler virker fint.
- Ser jeg frygtelig ud? - Du er smuk.
Æresbevisninger i hele ansigtet.
Er det rigtigt, hvad jeg hører?
- At turnuslægerne gik amok? - Ja.
- Vanvittigt. - Jeg ved ikke, om det var vanvittigt.
Jeg kan huske, hvordan det var at være turnuslæge.
At elske lægevidenskaben. At synes, at operationer er så spændende,
at man vil gøre hvad som helst for at få lov at operere.
Jeg var så spændt, at jeg ikke kunne holde en skalpel i ro.
Nu...
Nu?
Nu kan jeg lave de fleste operationer uden at tænke over det.
Det er som at køre bil. Pludselig er jeg bare hjemme.
Det ligger på rygmarven.
Mange af mine operationer kan jeg ikke engang huske. Det er liv, jeg redder.
Og turnuslægerne arbejder hårdt
for at få lov at lave en af de operationer, som jeg efterhånden hader.
Jeg hader blindtarmsoperationer.
Jeg hader blindtarmen, fordi den skaber problemer og skal fjernes.
Jeg hader det organ.
Jeg ved ikke...
Måske bør jeg ikke lave almen kirurgi.
Måske trænger jeg til en ny udfordring,
noget, som kan gøre mig begejstret igen. Måske er jeg bare træt.
Det er okay... at være træt.
Ikke?
- Du er også træt. - Jeg er udmattet.
Total udmattet.
Jeg vil...
Jeg ved det ikke.
Men jeg savner noget.
Så er vi to.
At sove. Det er den letteste ting at gøre.
Man skal bare...
... lukke sine øjne.
Okay. Operationen var en dårlig idé.
Nej, det var en frygtelig idé. Det var uansvarligt og dumt,
og det får mig til at tvivle på, om du har, hvad der skal til
- for at blive en god læge. - Death...
Jeg er din ven...
...hvad fanden er der galt med dig?
Jeg ved det ikke.
Men for mange af os
er det ikke let at sove.
- Tak. - Din mor så tit, hvor træt jeg var.
Hun fik dig til at tage mig med hjem, fordi jeg var alene.
Det var en god ting.
Enten tager du hende med hjem, eller også gør jeg.
Vi vil gerne sove, men vi ved ikke, hvordan vi skal falde i søvn.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her.
- Vil du med indenfor? - Nej.
Det vil vist være upassende.
Skal vi gå et andet sted hen?
Nej.
Jeg synes, du er smuk.
Men når vi ser vores dæmoner, vores frygt, i øjnene...
- Hej. Lexie er her. - Hej.
- Ja. - Reder du op til hende?
- Ja. - Du tog en omstrejfer med hjem.
Ja.
- ... og søger hjælp hos hinanden... - Jeg vil prøve at få noget søvn.
Jeg skal være tilbage på hospitalet om seks timer.
Alex, vent...
Jeg er rundt på gulvet.
Jeg er sgu helt rundt på gulvet. Jeg ved det godt selv.
Undskyld.
- Du fortjener... - Stop.
Hvis du ikke vil være sammen med mig, hvis det er for meget for dig nu,
så er det okay.
Men så må du slå op med mig. For jeg slår ikke op med dig.
Jeg holder af dig, som du er. Så det er op til dig.
Kommer du med?
Undskyld.
Jeg kan ikke...
Det er okay.
Jeg venter på dig her.
Det er okay.
... så er natten ikke så skræmmende...
... for så indser vi, at vi ikke er alene i mørket.
GREYS HVIDE VERDEN